1
00:00:04,376 --> 00:00:05,836
لن أفعل
اكذب عليك.
2
00:00:05,885 --> 00:00:07,027
ماذا ينتظرنا
هناك
3
00:00:07,112 --> 00:00:08,876
ليس مثل أي شيء لدينا
واجهت من قبل،
4
00:00:08,994 --> 00:00:10,788
ولكننا سوف
لا تخافوا.
5
00:00:13,267 --> 00:00:14,734
هل تعرف لماذا؟
6
00:00:14,819 --> 00:00:16,339
السبب
نحن بلدغ!
7
00:00:16,424 --> 00:00:19,302
والبلدغ
لا تستسلم أبدا.
8
00:00:20,691 --> 00:00:23,004
أيها الرجال، مهمتكم
هو اختراق
9
00:00:23,089 --> 00:00:24,152
دفاعات العدو،
10
00:00:24,236 --> 00:00:25,904
استرداد الخاص بك
أخي الساقط
11
00:00:25,988 --> 00:00:27,948
والعودة
بأمان إلى القاعدة.
12
00:00:28,032 --> 00:00:30,075
- هل نحن واضحون؟
- سيدي، نعم يا سيدي!
13
00:00:30,159 --> 00:00:31,493
دعونا نفعل هذا!
14
00:00:37,958 --> 00:00:40,878
إثنان وعشرون!
15
00:00:53,557 --> 00:00:55,267
ريجي!
16
00:01:07,730 --> 00:01:10,389
دعونا
اذهب أيها البلدغ، دعنا نذهب!
17
00:01:10,474 --> 00:01:11,508
مرة أخرى!
18
00:01:11,592 --> 00:01:14,069
دعونا
اذهب أيها البلدغ، دعنا نذهب!
19
00:01:14,161 --> 00:01:16,798
أقول
"الثور" تقول "الكلاب".
20
00:01:16,883 --> 00:01:18,206
- ثور!
- الكلاب!
21
00:01:18,321 --> 00:01:19,411
- ثور!
- الكلاب!
22
00:01:19,496 --> 00:01:21,984
أقول
"الثور" تقول "الكلاب".
23
00:01:23,262 --> 00:01:25,062
- ثور!
- الكلاب!
24
00:01:41,355 --> 00:01:42,675
انا بحاجة
القليل من المساعدة.
25
00:01:48,195 --> 00:01:49,654
هيا!
26
00:01:49,738 --> 00:01:51,173
ارشي!
27
00:02:12,733 --> 00:02:14,541
قم
وتألق أيها الرقيب.
28
00:02:17,266 --> 00:02:18,982
على راحتك، أندروز.
29
00:02:19,182 --> 00:02:20,675
أنت على استعداد ل
العودة إلى المنزل، الابن؟
30
00:02:23,265 --> 00:02:24,465
بيت؟
31
00:02:26,525 --> 00:02:28,109
لا يا سيدي. لا.
32
00:02:28,193 --> 00:02:29,512
- أنا مستعد للعودة إلى القتال.
- رقيب،
33
00:02:29,596 --> 00:02:31,430
لقد أعطيت سبعة
سنوات للجيش.
34
00:02:31,559 --> 00:02:33,394
سبع سنوات جيدة.
35
00:02:33,574 --> 00:02:36,076
كل رجل في الخاص بك
والوحدة تشهد على ذلك.
36
00:02:36,160 --> 00:02:37,953
إنهم على قيد الحياة
بسببك.
37
00:02:38,037 --> 00:02:39,696
ليس كل
لهم يا سيدي.
38
00:02:42,499 --> 00:02:44,176
لقد فعلت
بعض الحفر.
39
00:02:44,418 --> 00:02:46,378
تبين
برنامج RROTC
40
00:02:46,462 --> 00:02:49,047
في مدرستك الثانوية القديمة
لقد كان غير نشط.
41
00:02:49,131 --> 00:02:50,674
لا أستطيع التفكير
أي شخص أكثر تأهيلا
42
00:02:50,758 --> 00:02:51,925
لإحضاره
العودة إلى الحياة.
43
00:02:52,009 --> 00:02:53,093
مع كل مستحق
احترامي يا سيدي
44
00:02:53,177 --> 00:02:54,552
لم انضم
الجيش...
45
00:02:54,636 --> 00:02:55,887
ليكون الفارس مكتب.
46
00:02:55,971 --> 00:02:57,965
هذا ليس أ
اطلب يا رقيب
47
00:02:59,391 --> 00:03:00,809
إنه أمر.
48
00:03:00,893 --> 00:03:02,261
التوقيع على الأوراق الخاصة بك.
49
00:03:03,020 --> 00:03:04,270
وبالمناسبة،
50
00:03:04,354 --> 00:03:06,509
العريف جاكسون
نقلت للتو في.
51
00:03:09,151 --> 00:03:10,802
"في وقت متأخر
صيف ذلك العام،
52
00:03:10,887 --> 00:03:13,071
عشنا في منزل
في قرية
53
00:03:13,155 --> 00:03:16,108
التي نظرت عبر النهر
والسهل إلى الجبال.
54
00:03:25,667 --> 00:03:26,918
في السرير
من النهر،
55
00:03:27,002 --> 00:03:28,978
كانت هناك حصى
والصخور ...
56
00:03:29,588 --> 00:03:31,497
جاف وأبيض
في الشمس،
57
00:03:32,216 --> 00:03:35,064
وكان الماء
واضحة وسريعة الحركة
58
00:03:35,302 --> 00:03:37,009
والأزرق في
القنوات."
59
00:03:37,513 --> 00:03:39,790
انظر من
ينظف محترمة.
60
00:03:40,182 --> 00:03:41,925
أعطني استراحة.
61
00:03:47,351 --> 00:03:48,459
كيف تشعر،
أخي؟
62
00:03:48,544 --> 00:03:51,734
في الواقع، لقد حصلوا علي
على الكثير من مسكنات الألم،
63
00:03:51,819 --> 00:03:53,019
أنا جيد.
64
00:03:53,487 --> 00:03:54,655
أنت؟
65
00:03:55,054 --> 00:03:57,089
- الذهاب إلى مكان ما؟
- نعم المنزل.
66
00:03:57,574 --> 00:03:58,930
ريفرديل.
67
00:03:59,409 --> 00:04:01,661
تايلور يريدني
تشغيل RROTC،
68
00:04:01,745 --> 00:04:02,746
تجنيد العمل.
69
00:04:02,830 --> 00:04:04,489
المتأنق، وهذا
افسدت.
70
00:04:08,110 --> 00:04:09,310
انظر يا جاكسون.
71
00:04:10,189 --> 00:04:13,526
أريد فقط أن أقول
أنت كم أنا آسف.
72
00:04:13,698 --> 00:04:16,315
أنا حقا أتمنى لو كان لي
في ذلك السرير بدلاً منك.
73
00:04:16,400 --> 00:04:17,627
أنا كذلك.
74
00:04:24,560 --> 00:04:25,958
رقيب...
75
00:04:26,292 --> 00:04:29,370
السبب الوحيد الذي يجعلني لا أزال
التنفس هو بسببك.
76
00:04:34,862 --> 00:04:36,421
ريفرديل ، هاه؟
77
00:04:37,906 --> 00:04:39,416
يبدو لطيفا.
78
00:04:43,537 --> 00:04:45,080
هذا هو عنواني.
79
00:04:45,164 --> 00:04:47,665
عندما تخرج
من هنا، ابحث عني.
80
00:04:47,749 --> 00:04:49,076
شكرا سارج.
81
00:04:49,501 --> 00:04:50,701
سوف تفعل.
82
00:05:38,050 --> 00:05:39,806
تشغيل موسيقى الروك أند رول...
83
00:05:45,044 --> 00:05:46,662
شيء خاطئ،
الصبي الجندي؟
84
00:05:48,268 --> 00:05:50,103
اه، لا، لا،
كل شيء على ما يرام.
85
00:05:50,187 --> 00:05:52,467
حسنًا، إذا كنت جائعًا،
الاستيلاء على البراز. القهوة طازجة.
86
00:05:56,151 --> 00:05:57,443
أو إذا كنت تريد
شيء أقوى قليلا،
87
00:05:57,527 --> 00:05:58,927
يمكنك دائما
توجه إلى الطابق السفلي.
88
00:06:11,416 --> 00:06:14,419
♪ في عينيها ♪
89
00:06:14,503 --> 00:06:17,505
♪ ضوء النار البعيد ♪
90
00:06:17,589 --> 00:06:19,007
♪ يحترق بشكل ساطع ♪
91
00:06:19,091 --> 00:06:22,468
♪ أتساءل لماذا ♪
92
00:06:22,552 --> 00:06:26,631
♪ لا يأتي إلا بعد حلول الظلام ♪
93
00:06:29,685 --> 00:06:34,147
♪ أجد نفسي في غرفة ♪
94
00:06:34,231 --> 00:06:38,693
♪ أشعر بحمى هلاكي ♪
95
00:06:38,777 --> 00:06:43,072
♪ السقوط، السقوط
من خلال الأرض ♪
96
00:06:43,156 --> 00:06:47,486
♪ أنا أطرق الباب
باب الشيطان ♪
97
00:06:49,913 --> 00:06:54,375
♪ حرق، حرق
في اللهب ♪
98
00:06:54,459 --> 00:06:59,047
♪ الآن أنت تعرف
اسمي السري ♪
99
00:06:59,131 --> 00:07:03,468
♪ يمكنك المسيل للدموع
معبدي أسفل ♪
100
00:07:03,552 --> 00:07:08,548
♪ لكنني سأعود
واحكم من جديد ♪
101
00:07:09,391 --> 00:07:11,476
♪ بعد حلول الظلام ♪
102
00:07:11,560 --> 00:07:15,855
♪ بعد حلول الظلام ♪
103
00:07:15,939 --> 00:07:19,684
♪ بعد حلول الظلام ♪
104
00:07:37,669 --> 00:07:39,444
اللعنة يا توني
من الجيد رؤيتك.
105
00:07:39,529 --> 00:07:40,857
نعم، أنت أيضا.
106
00:07:40,942 --> 00:07:42,237
أنت كل شيء
كبر.
107
00:07:42,322 --> 00:07:43,773
حسنا، أنا لا أعرف
حول ذلك.
108
00:07:44,583 --> 00:07:45,625
لكن أنت،
109
00:07:45,780 --> 00:07:47,198
- أنت اه...
- حامل.
110
00:07:47,282 --> 00:07:48,616
نعم أنا كذلك.
111
00:07:48,700 --> 00:07:50,534
لا يزال الحمار سيئا، رغم ذلك.
112
00:07:50,618 --> 00:07:51,911
من هو الأب؟
هل يمكنني أن أسأل؟
113
00:07:51,995 --> 00:07:53,079
يمكنك،
114
00:07:53,163 --> 00:07:54,622
لكنني لن أفعل
أجيبك.
115
00:07:54,706 --> 00:07:56,754
انها...
إنه سر.
116
00:07:56,839 --> 00:07:57,887
فقط في الوقت الراهن.
117
00:07:57,979 --> 00:07:59,834
ولكن يسعدني أن أرى
لقد عدت قطعة واحدة.
118
00:07:59,919 --> 00:08:01,829
نعم نعم.
لا، أنا جيد.
119
00:08:02,959 --> 00:08:04,255
إذن من يملك
هذا المكان الآن؟
120
00:08:04,340 --> 00:08:05,549
أنا والثعابين.
121
00:08:05,633 --> 00:08:07,927
نحن، اه، جميعا
أموالنا معا
122
00:08:08,011 --> 00:08:09,411
واشتراه
من حيرام لودج.
123
00:08:10,045 --> 00:08:11,315
حصلت الفتاة
أن تكون مبدعا
124
00:08:11,400 --> 00:08:13,517
البقاء في
ريفرديل هذه الأيام.
125
00:08:15,932 --> 00:08:19,681
توني، ركوب الحافلة
الى المدينة...
126
00:08:21,556 --> 00:08:23,007
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
إنه...
127
00:08:23,991 --> 00:08:25,909
كل شيء شعرت به،
128
00:08:25,994 --> 00:08:27,620
- يشعر...
- مختلفة؟
129
00:08:27,754 --> 00:08:29,005
- غريب؟
- نعم.
130
00:08:29,089 --> 00:08:30,631
أعني،
لنكون صادقين،
131
00:08:30,715 --> 00:08:32,216
حتى أنه لا يشعر
مثل ريفرديل بعد الآن.
132
00:08:32,300 --> 00:08:33,634
نعم، حسنًا، لقد حدث الكثير
تغيرت في العالم
133
00:08:33,718 --> 00:08:35,595
منذ تخرجنا
المدرسة الثانوية، ارشي.
134
00:08:35,679 --> 00:08:36,879
نعم، لا تمزح.
135
00:08:38,014 --> 00:08:40,016
أعني، بالنسبة للمبتدئين،
أين بوب تيت؟
136
00:08:40,100 --> 00:08:41,809
حسنا، لم تفعل ذلك
سمعت؟
137
00:08:41,893 --> 00:08:43,773
اعتقدت أن هذا هو السبب
لقد عدت إلى المدينة.
138
00:08:44,479 --> 00:08:45,930
لا، كنت
إعادة تعيين هنا.
139
00:08:47,925 --> 00:08:49,627
توني ماذا حدث
إلى بوب تيت؟
140
00:08:51,136 --> 00:08:52,763
*ريفرديل (الولايات المتحدة)*
الموسم 05 الحلقة 04
141
00:08:52,848 --> 00:08:54,336
عنوان الحلقة:
"الفصل الثمانون: المطهر"
142
00:08:58,282 --> 00:09:00,282
تم البث في: 10 فبراير 2021
143
00:09:19,777 --> 00:09:21,403
كيف هي الكوابيس، بيتي؟
144
00:09:21,487 --> 00:09:23,071
هل ما زالوا يحتفظون
كنت مستيقظا في الليل؟
145
00:09:23,155 --> 00:09:25,386
لا، لم أفعل
كان واحدا في أسابيع.
146
00:09:25,491 --> 00:09:26,481
جيد.
147
00:09:26,566 --> 00:09:28,826
أنا أكثر من جاهز
للعودة إلى العمل.
148
00:09:28,911 --> 00:09:30,412
أنت تعمل،
اعتقدت.
149
00:09:30,496 --> 00:09:32,330
لقد تم تكليفي
لحالات البرد
150
00:09:32,414 --> 00:09:33,999
وهو ما يعني
أنا أقوم بالتسجيل طوال اليوم.
151
00:09:34,083 --> 00:09:36,376
بيتي، لقد عانيت
صدمة شديدة.
152
00:09:36,460 --> 00:09:39,726
كنت ومازلت
هم مجرد متدرب.
153
00:09:40,631 --> 00:09:41,882
لقد قبضت على قتلة متسلسلين
154
00:09:41,966 --> 00:09:43,884
في المدرسة الثانوية دكتور ستارلينج.
155
00:09:43,968 --> 00:09:45,970
ليس مثل سلة المهملات
قاتل الحقيبة.
156
00:09:47,638 --> 00:09:49,089
سوف تتفاجأ.
157
00:09:50,599 --> 00:09:53,018
لقد وجدت شيئا، غلين،
اتصال.
158
00:09:53,102 --> 00:09:54,769
كان هناك مجموعة
من جرائم القتل المتعددة
159
00:09:54,853 --> 00:09:56,855
في أوديسا، تكساس
هذا توقف للتو
160
00:09:56,939 --> 00:09:58,106
بدون القاتل
الوقوع.
161
00:09:58,190 --> 00:09:59,566
- لا يوجد تفسير.
- مم هم.
162
00:09:59,650 --> 00:10:01,651
وبعد شهرين في فارجو
في داكوتا الشمالية،
163
00:10:01,735 --> 00:10:03,904
هناك شيء مماثل
سلسلة عمليات القتل.
164
00:10:03,988 --> 00:10:05,113
الضحية
تطابق الملفات الشخصية
165
00:10:05,197 --> 00:10:06,781
وكذلك الطرق المستخدمة
166
00:10:06,865 --> 00:10:08,408
ومرة أخرى، عمليات القتل فقط
167
00:10:08,492 --> 00:10:09,367
توقفت بدون سبب.
168
00:10:09,451 --> 00:10:10,713
دعني أخمن،
169
00:10:10,885 --> 00:10:12,996
كنت أفكر لدينا
قاتل متسلسل مهاجر.
170
00:10:13,081 --> 00:10:14,957
نعم، جلين، لدي حدس.
171
00:10:15,041 --> 00:10:16,713
بيتي، توقفي.
172
00:10:16,798 --> 00:10:18,633
من المفترض أن تكون كذلك
تسجيل الحالات الباردة,
173
00:10:18,823 --> 00:10:20,991
لا خياطة المجنون
لحاف منهم.
174
00:10:21,075 --> 00:10:22,496
وآخر مرة لك
أعقبت حدساً..
175
00:10:22,580 --> 00:10:24,662
نعم سلة المهملات
قاتل الحقيبة.
176
00:10:24,746 --> 00:10:26,989
أحصل عليه.
لقد أفسدت وقتا كبيرا.
177
00:10:28,471 --> 00:10:29,917
ولكن كيف من المفترض أن
تعويض عن ذلك
178
00:10:30,001 --> 00:10:31,719
إذا أنا مقفل
في الطابق السفلي؟
179
00:10:32,211 --> 00:10:34,197
كيف يفترض بي
لتخليص نفسي؟
180
00:10:35,539 --> 00:10:37,874
اسمع، الوقت متأخر.
181
00:10:37,959 --> 00:10:39,502
ماذا عن
نسميها يوما؟
182
00:10:39,719 --> 00:10:40,844
يمكنني التقاط بعض
البيتزا والبيرة.
183
00:10:40,928 --> 00:10:42,555
يمكننا أن نلتقي
في مكاني.
184
00:10:43,306 --> 00:10:45,641
لا أستطيع الليلة.
لدي خطط.
185
00:10:45,725 --> 00:10:47,810
أوه...هل أنت؟
186
00:10:47,894 --> 00:10:49,842
أنا أجتمع
أصدقاء التايلاندية.
187
00:10:51,723 --> 00:10:54,058
<ط> شاهد
بينما ينطلق الصيادون
188
00:10:54,150 --> 00:10:56,527
مطاردة
فريستهم.
189
00:10:56,611 --> 00:11:01,448
الغزال، في حين أنه سيئ
جريح، يحاول الركض.
190
00:11:01,532 --> 00:11:04,410
<ط> ولكن بعد فترة طويلة
والإعداد الدقيق،
191
00:11:04,494 --> 00:11:06,120
الصيادون
لا تظهر أي خوف
192
00:11:06,204 --> 00:11:08,114
أثناء مطاردتهم...
193
00:11:21,076 --> 00:11:23,696
... مع حادتهم
أسنان ومخالب...
194
00:12:02,260 --> 00:12:03,610
أين أنت يا كيتي؟
195
00:13:05,573 --> 00:13:07,613
أي
كوابيس هذا الأسبوع، بيتي؟
196
00:13:10,307 --> 00:13:11,370
لا.
197
00:13:11,454 --> 00:13:12,775
النوم مثل الطفل.
198
00:13:14,749 --> 00:13:16,333
إلا إذا كنت على استعداد
لتفتح لي
199
00:13:16,417 --> 00:13:17,501
عن مشاعرك،
200
00:13:17,585 --> 00:13:18,877
حول ما أنت
مر
201
00:13:18,961 --> 00:13:20,504
بينما كنت محتجزا
أسير بواسطة TBK,
202
00:13:20,588 --> 00:13:22,248
لن أكون قادرا على ذلك
مساعدتك، بيتي.
203
00:13:24,050 --> 00:13:26,627
كما تعلمون، عندما أنا
وصلت إلى مخبأ TBK..
204
00:13:27,970 --> 00:13:29,755
كانت تيريزا
ميت بالفعل.
205
00:13:31,395 --> 00:13:32,578
لن يحدث ذلك
لقد كان مهما
206
00:13:32,663 --> 00:13:34,685
إذا كنت قد ذهبت إلى هناك مع
فريق SWAT بأكمله.
207
00:13:34,769 --> 00:13:35,970
لقد فعل ذلك بالفعل
قتلها.
208
00:13:37,826 --> 00:13:39,035
هذا صحيح.
209
00:13:39,120 --> 00:13:40,440
ولكن لو كان لديك
انتظرت النسخ الاحتياطي،
210
00:13:40,524 --> 00:13:42,359
ربما لا
تم القبض عليهم.
211
00:13:42,443 --> 00:13:44,562
وقاتل أكياس القمامة
ربما لم يهرب.
212
00:13:45,321 --> 00:13:46,521
نعم.
213
00:13:47,698 --> 00:13:49,275
لقد كان ذلك خطأً.
214
00:13:50,201 --> 00:13:51,652
يؤسفني ذلك.
215
00:13:52,703 --> 00:13:53,871
لم تفعل ذلك
قال الكثير
216
00:13:53,955 --> 00:13:55,747
عن وقتك
في الاسر.
217
00:13:55,831 --> 00:13:57,082
اسبوعين.
218
00:13:57,166 --> 00:13:58,333
هل تعتقد
عن الكثير؟
219
00:13:58,417 --> 00:13:59,668
أفكر في
220
00:13:59,752 --> 00:14:02,329
حيث TBK
قد يكون الآن.
221
00:14:04,548 --> 00:14:06,584
أفكر في
الناس ربما...
222
00:14:08,010 --> 00:14:09,378
قد يتألم...
223
00:14:10,096 --> 00:14:11,296
بسببي.
224
00:14:14,725 --> 00:14:16,927
أنا آسف، أنا عادة
لقد تم إيقاف تشغيله.
225
00:14:19,605 --> 00:14:21,982
لا بد لي من العودة إلى المنزل
لبضعة أيام...
226
00:14:22,066 --> 00:14:25,141
- إلى ريفرديل.
- تمام. نعم بالتأكيد.
227
00:14:25,284 --> 00:14:26,945
ومهلا، بينما كنت
هناك، يمكنك حزم أمتعتك
228
00:14:27,029 --> 00:14:28,730
- مكتب التحقيقات الفيدرالي الفضائي.
- تمام.
229
00:14:28,815 --> 00:14:30,544
واحد حيث أنت و
عمل الأخ القاتل المتسلسل.
230
00:14:30,628 --> 00:14:32,284
نعم سأحزم
يصل المكتب.
231
00:14:32,368 --> 00:14:33,493
لا مشكلة.
232
00:14:33,577 --> 00:14:35,871
عليك أن تشاهد
قطتي توفي.
233
00:14:35,955 --> 00:14:38,540
بالتأكيد. نعم،
أستطيع أن أفعل ذلك.
234
00:14:38,624 --> 00:14:40,367
لكنني سأفعل
بحاجة إلى مفتاح.
235
00:14:42,044 --> 00:14:44,898
وبما أنني لن أكون
رؤيتك لبضعة أيام ،
236
00:14:44,983 --> 00:14:46,506
هل يمكنني الحصول على الأقل
قبلة الوداع؟
237
00:14:46,590 --> 00:14:48,250
مم-هممم.
238
00:14:58,196 --> 00:15:01,323
إلى واحد مجيد
سنة الزواج،
239
00:15:01,407 --> 00:15:02,942
لي ولكم
إلى الأبد يا عزيزي.
240
00:15:03,743 --> 00:15:05,285
ذكرى سنوية سعيدة.
241
00:15:05,369 --> 00:15:07,071
ذكرى سنوية سعيدة،
تشادويك.
242
00:15:09,791 --> 00:15:11,709
الشيء الوحيد
نحن في عداد المفقودين هو
243
00:15:11,793 --> 00:15:15,129
تشاد قليلا أو قليلا
فيرونيكا تركض.
244
00:15:15,213 --> 00:15:17,133
ولكن لدي شعور
يمكن أن يكون هذا العام.
245
00:15:17,840 --> 00:15:19,040
ألا تعتقد ذلك؟
246
00:15:20,468 --> 00:15:21,711
أملاً.
247
00:15:23,460 --> 00:15:25,503
ربما حان الوقت ل...
248
00:15:25,681 --> 00:15:28,183
فكر في تقليص المبلغ
ساعاتك في لاسي.
249
00:15:28,267 --> 00:15:30,894
إنه عام 2021 يا تشاد.
ألم تسمع؟
250
00:15:30,978 --> 00:15:32,555
يمكن للمرأة
احصل على كل شيء الآن.
251
00:15:33,773 --> 00:15:35,274
أنا فقط...
252
00:15:35,358 --> 00:15:37,735
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
التعرض للتوتر دون مبرر.
253
00:15:37,819 --> 00:15:39,987
أنا لست متوترة.
254
00:15:40,071 --> 00:15:42,698
في الواقع، أفتقد وجودي
قاعة التداول معك.
255
00:15:42,782 --> 00:15:44,491
أفتقد كل شيء
هذا الأدرينالين.
256
00:15:44,575 --> 00:15:46,660
الارتفاعات
بيعة ضخمة قذرة،
257
00:15:46,744 --> 00:15:48,537
الحديث صفعة
مع الرجال.
258
00:15:50,248 --> 00:15:52,208
لقد أطلقوا عليّ اسم "
ذئبة وول ستريت."
259
00:15:55,670 --> 00:15:57,504
اختتم هذا
بالنسبة لي، هل ستفعلين ذلك، يا دمية؟
260
00:15:57,588 --> 00:15:59,206
تريد منا أن نضع
عشرة سنتات على ذلك؟
261
00:15:59,757 --> 00:16:01,000
مع هذا الانتشار؟
262
00:16:02,510 --> 00:16:04,970
فيني، فيني،
فيني.
263
00:16:05,054 --> 00:16:06,180
- أصمد.
- لا توجد وسيلة
264
00:16:06,264 --> 00:16:07,108
أنا أسمح لك
اخرج من هنا
265
00:16:07,193 --> 00:16:08,292
مع هذا
عذر مثير للشفقة
266
00:16:08,377 --> 00:16:09,419
للحصول على هدية اعتذار.
267
00:16:11,853 --> 00:16:13,061
أنت تعرف
أنت تهين
268
00:16:13,146 --> 00:16:14,822
- بضائع متجرك الخاص، أليس كذلك؟
- مُطْلَقاً.
269
00:16:14,906 --> 00:16:17,170
لكنك تنظر إلى العرض
العداد، العناصر خارج الرف
270
00:16:17,255 --> 00:16:18,874
عندما تلتزم
عرض متخصص,
271
00:16:18,958 --> 00:16:20,159
جريمة الأزياء الراقية.
272
00:16:20,244 --> 00:16:22,404
ثق بي
هذا يا فيني
273
00:16:22,488 --> 00:16:23,697
عليك أن تذهب كبيرة...
274
00:16:23,781 --> 00:16:25,324
أو زوجتك سوف
لا يغفر لك أبدا.
275
00:16:25,408 --> 00:16:26,784
تي دوبس,
كيف حالك؟
276
00:16:26,868 --> 00:16:28,327
جيد يا روني.
تلك النصيحة التي قدمتها لي
277
00:16:28,411 --> 00:16:30,152
أخذت محفظتي
من خلال السقف هذا العام.
278
00:16:30,236 --> 00:16:31,399
لقد حصلت
اللمسة السحرية.
279
00:16:31,484 --> 00:16:32,838
أنا فقط أدعوهم مثل
أنا أراهم يا تي دابس.
280
00:16:32,922 --> 00:16:34,541
أوه، بالمناسبة، فعلت
كندرا مثل السوار؟
281
00:16:34,625 --> 00:16:36,210
اه...
إذن، بخصوص كندرا...
282
00:16:36,294 --> 00:16:37,830
اه، تي، ليس مرة أخرى.
283
00:16:39,964 --> 00:16:41,164
ثانية واحدة.
284
00:16:43,259 --> 00:16:45,219
- مهلا، مسمار.
- كيف العمل يا عزيزتي؟
285
00:16:45,303 --> 00:16:46,553
عظيم.
286
00:16:46,637 --> 00:16:48,305
كاتي وأنا فقط
انتقد قليلا.
287
00:16:48,389 --> 00:16:49,640
تريد مقابلتنا
لتناول العشاء في وقت لاحق؟
288
00:16:49,724 --> 00:16:50,810
هذا مضحك
289
00:16:50,895 --> 00:16:52,494
لأنني ذهبت إلى
لاسي ستفاجئك
290
00:16:52,578 --> 00:16:54,145
وأنا واقف
بجانب كاتي الآن.
291
00:16:54,229 --> 00:16:55,979
مرحبًا كاتي.
292
00:16:56,063 --> 00:16:58,190
ومع ذلك، أنت كذلك
في أي مكان يمكن رؤيته.
293
00:16:58,274 --> 00:17:00,108
هل لديك أي فكرة
كم هو محرج
294
00:17:00,192 --> 00:17:02,110
ولا حتى معرفة
أين زوجتي؟
295
00:17:02,194 --> 00:17:04,446
ننسى أنك كنت
تكذب عليّ يا فيرونيكا.
296
00:17:04,530 --> 00:17:06,240
ماذا حدث
إلى لاسي؟
297
00:17:06,324 --> 00:17:08,909
اعتقدت أننا قررنا
ستعمل... -لقد جربت لاسي،
298
00:17:08,993 --> 00:17:11,453
لكنني كنت بحاجة إلى شيء ما
مع حافة أكثر قليلا.
299
00:17:11,537 --> 00:17:13,086
اعتقدت أننا كنا نعمل
نحو إنجاب طفل.
300
00:17:13,170 --> 00:17:15,123
- يا إلهي.
- أم نسيت ذلك؟
301
00:17:15,207 --> 00:17:16,917
لا، لا، تشاد،
لقد نسيت.
302
00:17:17,001 --> 00:17:18,460
لقد نسيت
من أنا،
303
00:17:18,544 --> 00:17:19,744
من تزوجت.
304
00:17:25,217 --> 00:17:26,877
تذكر كيف ذلك
كان في البداية؟
305
00:17:30,473 --> 00:17:32,307
كانت الأمور
جيد جدا.
306
00:17:32,391 --> 00:17:35,269
أنت وأنا نعمل
جنبًا إلى جنب على الأرض.
307
00:17:35,353 --> 00:17:37,138
كنا القوة
زوجين للتغلب.
308
00:17:37,647 --> 00:17:39,006
والجنس...
309
00:17:41,567 --> 00:17:43,185
كان الجنس مذهلاً.
310
00:17:46,339 --> 00:17:47,582
ماذا حدث؟
311
00:17:48,950 --> 00:17:50,192
الحادث.
312
00:17:51,994 --> 00:17:53,920
تشاد...
313
00:17:54,497 --> 00:17:57,708
يمكنك استخدام الحادث كما
ذريعة لمحاولة السيطرة...
314
00:17:57,792 --> 00:17:59,420
- لقد ماتت تقريبا.
- وكذلك فعلت أنت!
315
00:17:59,505 --> 00:18:01,503
لم تكن تريدني أن أعود
إلى وول ستريت بعد الحادث
316
00:18:01,587 --> 00:18:03,255
لأنه كان
مرهقة للغاية،
317
00:18:03,339 --> 00:18:04,840
ولم أرغب في الاحتفاظ به
لها نفس الحجة
318
00:18:04,924 --> 00:18:06,717
مرارا وتكرارا،
لذلك وافقت.
319
00:18:06,801 --> 00:18:07,676
لكن هذا
كان خطأً،
320
00:18:07,760 --> 00:18:09,177
هذا ليس كذلك
من أنا.
321
00:18:09,261 --> 00:18:10,971
وكلما أسرع
أنت تقبل ذلك،
322
00:18:11,055 --> 00:18:12,298
كلما كان ذلك أفضل
عليك أن تكون.
323
00:18:21,023 --> 00:18:22,863
جاهزون، الجميع.
324
00:18:23,526 --> 00:18:24,860
والعمل!
325
00:18:24,944 --> 00:18:26,778
من بلدة صغيرة
إلى مدينة كبيرة،
326
00:18:26,862 --> 00:18:29,982
غريزتي القاتلة دائماً
يحصل لي على ما أريد.
327
00:18:31,575 --> 00:18:34,202
وقطع!
328
00:18:34,286 --> 00:18:37,122
هيرميون,
عجبي الوحيد.
329
00:18:37,206 --> 00:18:38,749
- أنت ملاكي، هل تعلم ذلك؟
- شكرًا لك.
330
00:18:38,833 --> 00:18:40,667
أتمنى لجميع ربات البيوت
يمكن أن تكون حقيقية مثلك.
331
00:18:40,751 --> 00:18:42,077
حسنا، أحاول.
332
00:18:45,798 --> 00:18:48,467
واو يا أمي أنت
اجعلها تبدو سهلة للغاية.
333
00:18:48,551 --> 00:18:51,261
حسنًا، من فضلك، بالنسبة للنساء اللاتي لديهن
لقد مررنا بما مررنا به
334
00:18:51,345 --> 00:18:53,013
هذا هو
ميجا.
335
00:18:53,097 --> 00:18:54,556
أوه، الذي يذكرني.
336
00:18:54,640 --> 00:18:55,807
آندي يريد أن يعرف
عندما ستأتي
337
00:18:55,891 --> 00:18:56,975
انضم إلينا من أجل
حلقة أو اثنتين.
338
00:18:57,059 --> 00:18:58,769
أمي، لا.
339
00:18:58,853 --> 00:19:01,271
لا أستطيع أن أضع
حياتي في العرض.
340
00:19:01,355 --> 00:19:03,148
لا سيما عندما
إنها في حالة اضطراب تام.
341
00:19:03,232 --> 00:19:05,150
ما هو الخطأ
مع حياتك؟
342
00:19:05,234 --> 00:19:06,818
أنت متزوج من أ
رجل وسيم ناجح
343
00:19:06,902 --> 00:19:08,654
من يعطيك
أياً كان ما تريد.
344
00:19:08,738 --> 00:19:10,030
أعني، ليس لديك حتى
للعمل إذا كنت لا ترغب في ذلك.
345
00:19:10,114 --> 00:19:13,075
أحب العمل.
هذه هي المشكلة.
346
00:19:13,159 --> 00:19:14,117
تشاد تريد
لتحويل لي
347
00:19:14,201 --> 00:19:15,410
في آلة صنع الطفل.
348
00:19:15,494 --> 00:19:16,828
لذا، لا تفعل ذلك
تريد أن يكون لديك أطفال؟
349
00:19:16,912 --> 00:19:18,038
يعني منذ متى؟
350
00:19:18,122 --> 00:19:19,456
لدينا الكثير
من الوقت لذلك.
351
00:19:19,540 --> 00:19:20,666
الآن،
352
00:19:20,750 --> 00:19:22,209
لا أريد
أن تكون أمي.
353
00:19:22,293 --> 00:19:24,215
- لا جريمة.
- مم هم.
354
00:19:24,639 --> 00:19:26,807
أريد أن أكون
ذئبة وول ستريت.
355
00:19:26,922 --> 00:19:28,882
حسنا، اسمحوا لي
أطلب منك شيئا.
356
00:19:28,966 --> 00:19:31,051
عندما عملت أنت وتشاد
معًا، لقد تفوقت عليه،
357
00:19:31,135 --> 00:19:32,335
أليس هذا صحيحا؟
358
00:19:32,803 --> 00:19:34,012
تقريبا كل أسبوع.
359
00:19:34,096 --> 00:19:35,639
تمام.
360
00:19:35,723 --> 00:19:37,015
هذا تهديد
إلى ألفا مثل تشاد.
361
00:19:37,099 --> 00:19:39,476
إنه عبث،
مثل حيرام.
362
00:19:39,560 --> 00:19:41,353
كل زواج لديه
صعودا وهبوطا.
363
00:19:41,437 --> 00:19:42,854
وأما
الاعتقاد بذلك
364
00:19:42,938 --> 00:19:44,648
لديك الكثير من
الوقت المناسب لتأسيس عائلة,
365
00:19:44,732 --> 00:19:46,483
عزيزي، أعتقد أن الحادث
ربما أظهرت لك
366
00:19:46,567 --> 00:19:48,852
هذا ليس هو الحال بالضرورة.
367
00:20:13,219 --> 00:20:14,712
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.
368
00:20:20,059 --> 00:20:21,677
ذكرى سنوية سعيدة.
369
00:20:23,062 --> 00:20:24,722
ذكرى سنوية سعيدة.
370
00:20:25,606 --> 00:20:27,899
أنا أكره ذلك عندما نتقاتل.
371
00:20:27,983 --> 00:20:29,601
خصوصا عندما
هذا خطأي.
372
00:20:30,653 --> 00:20:32,279
لم نعتد على ذلك قط.
373
00:20:32,363 --> 00:20:33,814
ماذا حدث؟
374
00:20:35,199 --> 00:20:36,567
الحادث.
375
00:20:38,452 --> 00:20:39,786
عندما طائرات الهليكوبتر لدينا
نزل
376
00:20:39,870 --> 00:20:41,322
على الطريق
إلى كرم مارشا،
377
00:20:42,581 --> 00:20:45,083
قلت الصلاة
فيرونيكا.
378
00:20:45,167 --> 00:20:48,078
إذا واحد فقط منا سوف
اعتقدت أن النجاة من هذا الحادث.
379
00:20:49,213 --> 00:20:51,256
من فضلك دعها تكون زوجتي.
380
00:20:51,340 --> 00:20:54,426
فلتكن المرأة
أريد أن أبني حياة مع.
381
00:20:54,511 --> 00:20:56,838
المرأة التي أريد أن أكونها
والدة أطفالي.
382
00:20:57,972 --> 00:20:59,514
وبعد ذلك نجا كلانا،
383
00:20:59,598 --> 00:21:01,808
وكل ما يمكن أن أفكر فيه هو
الآن يمكننا أن نفعل تلك الأشياء.
384
00:21:01,892 --> 00:21:03,552
أنا لا أريد
تضيع دقيقة.
385
00:21:06,355 --> 00:21:08,557
هل هذا له أي معنى
لك على الإطلاق؟
386
00:21:10,734 --> 00:21:12,061
إنه كذلك.
387
00:21:14,738 --> 00:21:16,990
لكننا شركاء.
388
00:21:17,074 --> 00:21:20,243
إذا قلت لك ذلك
أريد أن أفعل شيئاً،
389
00:21:20,327 --> 00:21:23,489
والتي أستطيع التعامل معها
الضغط الناتج عن ذلك الشيء،
390
00:21:24,915 --> 00:21:26,658
عليك أن تثق بي، تشاد.
391
00:21:28,711 --> 00:21:30,329
أنا سوف.
392
00:21:47,354 --> 00:21:48,939
انتظر،
393
00:21:49,023 --> 00:21:53,060
عليك...أن تفتح
هديتك أولا.
394
00:21:58,657 --> 00:22:00,075
واحد جديد يخرج
كل عام،
395
00:22:00,159 --> 00:22:02,027
حتى تتمكن من البدء
جمعهم.
396
00:22:07,859 --> 00:22:09,547
حسناً، إيفون،
أستطيع أن أرى ذلك
397
00:22:09,632 --> 00:22:11,789
كان جوش على الاطلاق
الحق عنك.
398
00:22:11,874 --> 00:22:14,306
أنت امرأة
من الذوق الرائع.
399
00:22:14,391 --> 00:22:15,766
نعم أنا.
400
00:22:15,850 --> 00:22:17,677
أعتقد أن لدي
مجرد الشيء.
401
00:22:19,979 --> 00:22:24,183
نحن عادة لا نحمل الأشياء
تلك... راقية.
402
00:22:24,692 --> 00:22:25,901
لكني أعرف رجلاً.
403
00:22:25,985 --> 00:22:27,117
والأفضل من ذلك كله،
404
00:22:27,202 --> 00:22:29,537
بيضة غلاميرج جديدة
يتم إصداره كل عام.
405
00:22:29,715 --> 00:22:31,383
لذلك يمكنك
ابدأ المجموعة.
406
00:22:31,468 --> 00:22:32,510
يا إلهي.
407
00:22:32,742 --> 00:22:34,134
إنه مثالي.
408
00:22:42,210 --> 00:22:43,523
ارشي؟
409
00:22:44,003 --> 00:22:45,663
هل كل شيء على ما يرام؟
410
00:23:24,025 --> 00:23:25,568
ماذا بحق الجحيم يا جونز؟
411
00:23:25,676 --> 00:23:26,885
مهلا،
سام بانسكي، من فضلك؟
412
00:23:26,969 --> 00:23:29,387
- مهلا مهلا.
- جيس، من فضلك.
413
00:23:29,471 --> 00:23:31,473
يا سام، هذا أنا.
أيمكننا أن تحدث؟
414
00:23:31,557 --> 00:23:33,475
تمام. لذلك تفضل التحدث إليه
وكيلك من صديقتك.
415
00:23:33,559 --> 00:23:35,643
- هذا رائع.
- اه...
416
00:23:35,727 --> 00:23:36,895
هل يمكننا فعلا أن نلتقي في وقت مبكر
الغداء في ذلك المكان الذي تحبه؟
417
00:23:36,979 --> 00:23:38,229
نعم عظيم.
418
00:23:38,313 --> 00:23:39,481
حسنًا.
سوف أراك قريبا. الوداع.
419
00:23:39,565 --> 00:23:41,441
جيس...
420
00:23:41,525 --> 00:23:43,651
- لدي كتلة الكاتب.
- اذا يمكنني.
421
00:23:43,735 --> 00:23:45,236
لكنني لست كذلك
معاقبتك على ذلك.
422
00:23:45,320 --> 00:23:47,447
هل يمكن أن نتحدث عن هذا
عندما أعود، من فضلك؟
423
00:23:50,701 --> 00:23:52,744
سام، فقط أعطها
لي مباشرة.
424
00:23:52,828 --> 00:23:55,997
هل ما زلت في الترشح ل
وظيفة الكاتب الموظفين نيويوركر؟
425
00:23:56,081 --> 00:23:59,501
لا يا طفل. أنا آسف.
اكتشفت للتو هذا الصباح.
426
00:23:59,585 --> 00:24:01,794
ولكن لا ينبغي عليك أن تحاول ذلك
الحصول على وظيفة كمراسل على أي حال.
427
00:24:01,878 --> 00:24:03,171
أعني،
أنت كاتب الخيال.
428
00:24:03,255 --> 00:24:04,881
يجب أن تعمل
على كتابك.
429
00:24:04,965 --> 00:24:06,291
كيف الحال،
بالمناسبة؟
430
00:24:07,509 --> 00:24:09,677
- لدي كتلة الكاتب.
- ط ط ط ط ط.
431
00:24:09,761 --> 00:24:11,346
لديك أخلاقيات العمل الرديئة.
432
00:24:11,430 --> 00:24:12,803
وعلاقة سامة.
433
00:24:12,896 --> 00:24:15,775
- وأنت تشرب كثيرا.
- وكذلك فعل كيرواك وهمنغواي،
434
00:24:15,892 --> 00:24:17,977
- وفيتزجيرالد.
- هل تريد ذلك مباشرة؟
435
00:24:18,061 --> 00:24:20,911
مهما كانت الحرارة التي قد تأتي
لقد انتهى كتابك الأول منذ فترة طويلة.
436
00:24:20,996 --> 00:24:23,107
قبل عام كان من الممكن أن يكون لديك
قصة منشورة في أي مكان،
437
00:24:23,191 --> 00:24:25,818
ولكن الآن،
أنت بضاعة فاسدة
438
00:24:25,902 --> 00:24:28,530
- لقد تجاوزت تاريخ البيع الخاص بك.
- أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.
439
00:24:29,898 --> 00:24:30,968
اتصل سكريبنر.
440
00:24:31,052 --> 00:24:32,789
إنهم يهددون
لاستعادة تقدمهم.
441
00:24:32,873 --> 00:24:33,999
حسناً، هل أوقفتهم؟
442
00:24:34,084 --> 00:24:35,444
يريدون رؤية الصفحات!
443
00:24:35,507 --> 00:24:37,217
كل ذلك يأتي إلى،
"هل تريد مهنة؟
444
00:24:37,301 --> 00:24:39,021
أو هل تريد أن تكون
عجب ضربة واحدة؟"
445
00:24:42,682 --> 00:24:44,008
لا أستطيع أن أسمعك.
446
00:24:56,988 --> 00:24:58,272
ماذا؟
447
00:24:59,692 --> 00:25:00,693
يا.
448
00:25:00,778 --> 00:25:02,404
مهلا، جيس.
449
00:25:02,496 --> 00:25:03,989
هل رأيت هذا؟
450
00:25:05,163 --> 00:25:06,497
هل...
451
00:25:06,581 --> 00:25:08,290
قف، قف، قف.
ماذا يحدث؟
452
00:25:08,374 --> 00:25:09,833
سأذهب للبقاء مع هيلي
حتى أجد مكاني الخاص.
453
00:25:09,917 --> 00:25:10,876
لماذا؟
454
00:25:10,960 --> 00:25:12,503
هذا لا يعمل بعد الآن.
455
00:25:12,587 --> 00:25:14,588
نحن لم نعمل
لفترة طويلة حقا.
456
00:25:14,672 --> 00:25:16,799
أيضا، جامعي الديون الحرفية
يقصفون على الباب.
457
00:25:16,883 --> 00:25:18,425
جي... انتظر. متى؟
458
00:25:18,509 --> 00:25:19,927
اليوم.
459
00:25:20,011 --> 00:25:21,553
بعد أن فجرتني
للقاء وكيل أعمالك.
460
00:25:21,637 --> 00:25:22,890
تمام. فقط...
461
00:25:23,007 --> 00:25:24,961
جيس، يرجى الانتظار. لا،
لا، لا تفعل هذا الآن.
462
00:25:25,045 --> 00:25:28,464
كل ما أحتاجه هو... -لا أفعل
أعرف ما تحتاجه، جونز.
463
00:25:28,957 --> 00:25:30,450
لكنني بالتأكيد لست كذلك.
464
00:25:31,545 --> 00:25:33,046
حظا سعيدا مع كتابك.
465
00:25:33,670 --> 00:25:36,039
هذا هو الشيء الوحيد
يهمك على أي حال.
466
00:25:53,711 --> 00:25:56,380
اعذرني.
هذا أنت، أليس كذلك؟
467
00:25:58,716 --> 00:26:00,676
إنه أنت.
468
00:26:00,760 --> 00:26:02,261
يا إلهي. كنت جالسا فقط
هناك أقرأ كتابك،
469
00:26:02,345 --> 00:26:04,755
ومن ثم أنظر للأعلى،
وها أنت ذا.
470
00:26:05,765 --> 00:26:08,434
فورسايث بندلتون جونز الثالث.
471
00:26:08,518 --> 00:26:10,094
اصدقائي فقط
اتصل بي جغيد.
472
00:26:10,520 --> 00:26:11,762
كورا.
473
00:26:12,522 --> 00:26:14,273
أنا طالب دراسات عليا في جامعة نيويورك.
474
00:26:14,357 --> 00:26:15,891
اللغة الإنجليزية، بطبيعة الحال.
475
00:26:18,945 --> 00:26:21,905
إنه رائع،
بالمناسبة... كتابك.
476
00:26:21,989 --> 00:26:24,158
وهو
واضح التكريم..
477
00:26:24,242 --> 00:26:26,581
بواسطة س. هينتون.
478
00:26:26,666 --> 00:26:29,538
وقصة الحب بين الافعى
القائد والملكة العودة للوطن.
479
00:26:29,622 --> 00:26:31,407
الأمر هكذا...
480
00:26:32,959 --> 00:26:34,418
رومانسية؟
481
00:26:34,502 --> 00:26:36,795
مثير,
482
00:26:36,879 --> 00:26:38,122
كنت سأقول.
483
00:26:39,958 --> 00:26:41,750
إنه كتاب مثير للغاية
لقد كتبت.
484
00:26:41,842 --> 00:26:42,728
تشغيل "كاتشي"...
485
00:26:42,813 --> 00:26:47,580
♪ دو ووب دو ووب
شوبي دوبي دو ووب ♪
486
00:26:47,734 --> 00:26:51,048
♪ دو ووب دو ووب
شوبي دوبي دو ووب ♪
487
00:26:51,134 --> 00:26:52,619
♪ أعطتني كاتشي! ♪
488
00:26:52,812 --> 00:26:54,646
♪ دو ووب دو ووب
شوبي دوبي دو ووب ♪
489
00:26:54,730 --> 00:26:56,356
♪ طوال الليل ♪
490
00:26:56,440 --> 00:26:58,567
♪ دو ووب دو ووب
شوبي دوبي دو ووب ♪
491
00:26:58,651 --> 00:27:00,277
♪ أعطتني كاتشي! ♪
492
00:27:00,361 --> 00:27:02,237
♪ دو ووب دو ووب
شوبي دوبي دو ووب ♪
493
00:27:02,321 --> 00:27:05,878
♪ طوال الليل ♪
494
00:27:14,409 --> 00:27:16,694
- صباح.
- صباح.
495
00:27:17,683 --> 00:27:19,051
من أين لك ذلك؟
496
00:27:19,913 --> 00:27:21,164
في أحد أدراجك.
497
00:27:21,249 --> 00:27:22,616
هل هذا جيد؟
498
00:27:23,634 --> 00:27:24,885
نعم لا.
انها ليست مشكلة كبيرة.
499
00:27:24,969 --> 00:27:26,378
اه، هناك تخمير القهوة.
500
00:27:33,128 --> 00:27:34,597
مهلا، أتذكر هذا.
501
00:27:35,354 --> 00:27:37,063
يمين؟
502
00:27:37,300 --> 00:27:39,233
- أطلقوا عليك...
- حزمة شقي جديدة.
503
00:27:39,317 --> 00:27:40,359
نعم.
504
00:27:40,443 --> 00:27:42,152
العجائب.
505
00:27:42,236 --> 00:27:45,364
الأفضل لهذا الموسم
وألمع الأدباء الشباب،
506
00:27:45,448 --> 00:27:47,233
مع الكثير من الإمكانات.
507
00:27:50,150 --> 00:27:51,714
الكشف الكامل...
508
00:27:51,901 --> 00:27:53,722
لقد قرأت المقال
مثل مائة مرة.
509
00:27:54,807 --> 00:27:57,142
هكذا عرفت
تلك الحانة الليلة الماضية كانت...
510
00:27:57,792 --> 00:28:00,629
هو... مكان الاستراحة المعتاد الخاص بك.
511
00:28:01,050 --> 00:28:02,297
ماذا؟
512
00:28:02,381 --> 00:28:05,709
حسنًا، أنا معجب حقًا
من كتابك. بصدق.
513
00:28:07,261 --> 00:28:09,304
ولكن لدي
دافع خفي.
514
00:28:17,847 --> 00:28:19,606
هل تمانع
قراءة روايتي؟
515
00:28:19,690 --> 00:28:21,233
إنها 342 صفحة فقط.
516
00:28:21,317 --> 00:28:22,734
وإذا أعجبك...
517
00:28:22,818 --> 00:28:24,367
ربما تستطيع
أعطها لوكيلك.
518
00:28:24,452 --> 00:28:26,695
حسنًا، انتظر...
519
00:28:28,783 --> 00:28:31,618
الليلة الماضية كانت خدعة
لتجعلني أقرأ كتابك؟
520
00:28:35,955 --> 00:28:38,331
فورسيث جونز,
افتح!
521
00:28:40,419 --> 00:28:42,879
من هم؟
522
00:28:42,963 --> 00:28:45,090
- محصلي الديون.
- هل سيؤذيونك؟
523
00:28:45,174 --> 00:28:46,800
- فورسايث جونز، نحن نعلم أنك هناك.
- اه اه...
524
00:28:46,884 --> 00:28:48,552
يمكننا أن نرى ظلك،
يمكننا سماعك...
525
00:28:48,636 --> 00:28:51,013
- دعنا نذهب. افتح الباب.
- سأقرأ كتابك، أقسم لك.
526
00:28:51,097 --> 00:28:53,557
هل تستطيع، اه،
فقط افعل لي معروفا؟
527
00:28:53,641 --> 00:28:55,801
- نحن لن نذهب إلى أي مكان، جونز.
- لو سمحت.
528
00:28:57,603 --> 00:28:58,770
هل يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟
529
00:28:58,854 --> 00:29:00,230
أين فورسيث جونز؟
530
00:29:00,314 --> 00:29:01,690
اه، انه ليس هنا.
531
00:29:01,774 --> 00:29:03,354
أنا أجلس في الشقة من أجله.
532
00:29:03,439 --> 00:29:06,737
حصل على وظيفة الكتابة للتلفزيون
عرض في لوس أنجلوس، غادر للتو هذا الصباح.
533
00:29:06,821 --> 00:29:08,614
هل أستطيع أن أعطيه
رسالة لك؟
534
00:29:08,940 --> 00:29:10,440
قل له أن يتصل بنا.
535
00:29:10,688 --> 00:29:12,056
إنه أمر عاجل.
536
00:29:12,306 --> 00:29:13,640
لقد حصلت عليه.
537
00:29:13,895 --> 00:29:15,221
سوف تفعل.
538
00:29:21,120 --> 00:29:22,669
أوه...
شكرا لك.
539
00:29:22,753 --> 00:29:24,026
لا مشكلة.
540
00:29:24,111 --> 00:29:25,574
ولكن أتوقع أن أسمع من
لك بنهاية الأسبوع.
541
00:29:25,658 --> 00:29:26,715
نهاية
الاسبوع؟
542
00:29:26,799 --> 00:29:27,823
عن روايتي.
543
00:29:27,908 --> 00:29:29,676
- وعن إعطائها لوكيلك.
- ط ط ط.
544
00:29:29,760 --> 00:29:32,179
و إذا لم أسمع منك...
545
00:29:32,263 --> 00:29:33,972
أنا أعرف بالضبط
الذي سأتصل به.
546
00:30:04,064 --> 00:30:05,071
هذا هو المكسرات.
547
00:30:05,156 --> 00:30:06,867
أنا لم أراكم يا رفاق،
في ماذا، ست سنوات؟
548
00:30:06,951 --> 00:30:08,952
في الواقع،
لقد مرت السابعة.
549
00:30:09,037 --> 00:30:11,751
رائع. الكثير من
اللحاق بالركب للقيام به.
550
00:30:11,971 --> 00:30:14,473
حسنا، كان لدي وظيفة اصطف
بعد التخرج
551
00:30:14,557 --> 00:30:16,236
مع ريفرديل للخدمات الاجتماعية،
552
00:30:16,321 --> 00:30:18,435
ولكن مكاتبهم
تم إغلاقه.
553
00:30:18,519 --> 00:30:21,146
من حسن حظها أننا كنا بحاجة إلى
مستشار التوجيه في Riverdale High.
554
00:30:21,230 --> 00:30:23,104
أنت تنظر إلى
السيدة بيربل الجديدة.
555
00:30:23,189 --> 00:30:25,317
انتظر. أنت تعمل في
ثانوية ريفرديل أيضاً يا كيف؟
556
00:30:25,401 --> 00:30:26,360
ط ط ط.
557
00:30:26,444 --> 00:30:28,111
نعم. أنا مدرس الدراما.
558
00:30:28,195 --> 00:30:29,613
حصلت على درجة البكالوريوس
من جامعة كارنيجي ميلون،
559
00:30:29,697 --> 00:30:31,490
في بيتسبرغ، حيث...
560
00:30:31,574 --> 00:30:34,242
لقد تخرجت من
جامعة بيتسبرغ.
561
00:30:34,326 --> 00:30:35,369
تمام.
562
00:30:35,453 --> 00:30:36,828
ووو!
563
00:30:36,912 --> 00:30:39,122
بقينا أصدقاء،
صدق أو لا تصدق.
564
00:30:39,206 --> 00:30:41,625
- والآن نعيش معًا هنا.
- مم هم.
565
00:30:41,709 --> 00:30:43,001
معي.
566
00:30:43,085 --> 00:30:44,544
في شقة
في كلوفرفيلد لين.
567
00:30:44,628 --> 00:30:46,213
هذا مذهل.
568
00:30:46,297 --> 00:30:48,048
البازلاء الحلوة,
ماذا عنك يا أخي؟
569
00:30:48,132 --> 00:30:50,384
في الغالب تم الاحتفاظ بالحصن هنا
بينما ذهب هؤلاء الرجال.
570
00:30:50,468 --> 00:30:53,553
- وبعد ذلك عندما عاد توني...
- قررنا إحياء الثعابين،
571
00:30:53,637 --> 00:30:55,097
تحت قيادتي.
572
00:30:55,181 --> 00:30:56,723
لقد توجت
الملكة الثعبان.
573
00:30:56,807 --> 00:30:59,601
حسنًا، يجب أن أقول،
هذا المكان مريض.
574
00:30:59,685 --> 00:31:01,156
تسحب بشكل مختلف
الحشد، على الرغم من.
575
00:31:01,241 --> 00:31:02,354
ما هو مع كل سائقي الشاحنات؟
576
00:31:02,438 --> 00:31:03,730
الثعابين تقود الشاحنات
لكسب النقود.
577
00:31:03,814 --> 00:31:05,273
بما في ذلك أنا والأنياب.
578
00:31:05,357 --> 00:31:06,566
- توني كان لديه التوصيل.
- بديع.
579
00:31:06,650 --> 00:31:08,978
مهلا، ماذا عن شيريل؟
580
00:31:12,323 --> 00:31:14,408
إنه رائع يا شباب.
581
00:31:14,492 --> 00:31:16,743
كما تعلمون بعد التخرج
لقد انفصلنا أنا وشيريل.
582
00:31:16,827 --> 00:31:18,203
بسلام، تشوني.
583
00:31:18,287 --> 00:31:20,122
بعد أن رجعت
من هايسميث،
584
00:31:20,206 --> 00:31:23,375
لقد...ذهبت لتفقدها
عدة مرات
585
00:31:23,459 --> 00:31:29,214
- مرحبا أنطوانيت.
- شيريل، أنا، اه... اعتقدت أنه يمكننا التحدث.
586
00:31:29,298 --> 00:31:31,341
أخشى الآن
ليس الوقت المناسب.
587
00:31:31,425 --> 00:31:34,469
كما ترون، نحن في
وسط تجديد ثورنهيل،
588
00:31:34,553 --> 00:31:36,972
ولقد حصلت
لوحتي للانتهاء.
589
00:31:37,056 --> 00:31:38,340
ربما في يوم آخر؟
590
00:31:39,266 --> 00:31:41,552
نعم... بالتأكيد.
591
00:31:43,062 --> 00:31:44,722
شيريل، هل أنت بخير؟
592
00:31:47,149 --> 00:31:49,025
أنا بخير تمامًا.
593
00:31:49,109 --> 00:31:50,936
هل اظهر
أن يكون غير ذلك؟
594
00:31:51,654 --> 00:31:53,397
خطأي.
595
00:32:06,418 --> 00:32:07,794
و هل رجعت ؟
596
00:32:07,878 --> 00:32:08,920
فعلتُ.
597
00:32:09,004 --> 00:32:10,464
منذ وقت ليس ببعيد.
598
00:32:10,548 --> 00:32:13,341
لكن هذه المرة لم أكن كذلك
الزائر الوحيد لثورنهيل.
599
00:32:13,425 --> 00:32:16,178
كان حيرام لودج هناك
يده اليمنى الجديدة ريجي.
600
00:32:16,262 --> 00:32:19,181
انتظر، ريجي يعمل
لحيرام لودج؟
601
00:32:19,265 --> 00:32:22,768
لن أبيعك أبداً
بساتين القيقب الخاصة بي، أيها المبتذل.
602
00:32:22,852 --> 00:32:24,770
أنا ونانا نخطط للدفن
بين تلك الأشجار.
603
00:32:24,854 --> 00:32:26,730
يمكننا تحقيق ذلك.
604
00:32:26,814 --> 00:32:29,141
وداعا، سيكون المغتصب.
605
00:32:35,739 --> 00:32:37,824
العمل مع حيرام لودج؟
606
00:32:37,908 --> 00:32:39,951
رقم هو يأتي
كل اسبوعين
607
00:32:40,035 --> 00:32:41,745
عرض للشراء
بساتين القيقب الخاصة بي.
608
00:32:41,829 --> 00:32:43,079
لكن...
609
00:32:43,163 --> 00:32:44,915
أنا سعيد حقا لرؤيتك.
610
00:32:44,999 --> 00:32:46,124
توني...
611
00:32:46,208 --> 00:32:47,751
أتساءل
612
00:32:47,835 --> 00:32:50,537
إذا كنت تفعل لي الشرف
من السماح لي أن أرسمك.
613
00:32:52,548 --> 00:32:53,791
أنا...
614
00:32:55,718 --> 00:32:58,845
شيريل، لم يراك أحد
في المدينة منذ سنوات.
615
00:32:58,929 --> 00:33:00,430
لا تقلق بشأني،
616
00:33:00,514 --> 00:33:02,516
نانا وأنا بخير.
617
00:33:02,600 --> 00:33:04,476
ليس هناك سبب بالنسبة لنا
لمغادرة ثورنهيل.
618
00:33:04,560 --> 00:33:06,269
تمام.
619
00:33:06,353 --> 00:33:08,980
حسنًا، بعد كل هذا الوقت،
ألا تريد أن تسمع عني؟
620
00:33:09,064 --> 00:33:10,482
دعونا نرى.
621
00:33:10,566 --> 00:33:12,984
لقد تخرجت بمعدل 3.9 GPA.
622
00:33:13,068 --> 00:33:15,570
لقد تخصصت في العمل الاجتماعي
مع قاصر في التصوير الفوتوغرافي.
623
00:33:15,654 --> 00:33:18,323
وقمت بعمل خيري واسع النطاق
والعمل الاجتماعي.
624
00:33:18,407 --> 00:33:20,450
هل أنا مفقود
أي شيء مهم؟
625
00:33:20,534 --> 00:33:22,986
حسنا، بخلاف الحقيقة
سأرزق بطفل...
626
00:33:24,121 --> 00:33:26,490
لقد سمعت ذلك، نعم.
627
00:33:27,625 --> 00:33:30,544
تهانينا، توني.
628
00:33:30,628 --> 00:33:32,379
لن أكون غافلا
واسأل من هو الأب.
629
00:33:32,463 --> 00:33:34,965
أوه، وأنا تماما
الخروج والانفتاح مع عائلتي.
630
00:33:35,049 --> 00:33:36,925
لقد تحدثنا عنك.
631
00:33:37,009 --> 00:33:39,886
ويعترفون و
اعترف بكل ما قمت به
632
00:33:39,970 --> 00:33:43,473
لتعويض
من أجل خطايا أسلافك.
633
00:33:43,557 --> 00:33:46,677
وشيريل، أعتقد أنهم فعلوا ذلك
الموافقة على كوننا معًا.
634
00:33:49,021 --> 00:33:52,482
أنا سعيد جدا
لسماع ذلك، توني...
635
00:33:52,566 --> 00:33:55,735
لكنه...
هذا ليس كافيًا تقريبًا.
636
00:33:55,819 --> 00:33:57,571
لعنة الزهرة عميقة.
637
00:33:57,655 --> 00:34:00,115
أنا محكوم على الحياة
من التعاسة.
638
00:34:00,199 --> 00:34:01,859
تعتقد أنك ملعون.
639
00:34:03,577 --> 00:34:05,028
تي تي الحبيبة...
640
00:34:06,622 --> 00:34:09,207
هل أنت مألوف
مع وينشستر هاوس؟
641
00:34:09,291 --> 00:34:11,710
لقد رأيت الفيلم
مع هيلين ميرين.
642
00:34:11,794 --> 00:34:15,505
جاءت سارة وينشستر
من عائلة صانعي البنادق.
643
00:34:15,589 --> 00:34:17,249
بنادق وينشستر.
644
00:34:18,050 --> 00:34:19,593
واحدًا تلو الآخر،
645
00:34:19,677 --> 00:34:23,847
عانى أفراد الأسرة
مصائر مؤلمة ومروعة.
646
00:34:23,931 --> 00:34:28,635
ملعون من الوفيات الناجمة عن
مخزون عائلاتهم وتجارتهم...البنادق.
647
00:34:29,687 --> 00:34:31,855
نجت سارة فقط.
648
00:34:31,939 --> 00:34:34,391
وهكذا بدأت
لبناء منزل.
649
00:34:35,734 --> 00:34:37,986
منزل وينشستر.
650
00:34:38,070 --> 00:34:43,025
وكانت تعتقد ذلك طالما كان ذلك
بقي تحت البناء المستمر،
651
00:34:44,493 --> 00:34:46,536
اللعنة لا يمكن أن تأكلها.
652
00:34:46,620 --> 00:34:48,947
هل هذا هو السبب؟
هل تقوم بإعادة بناء ثورنهيل؟
653
00:34:51,625 --> 00:34:53,543
توني...
654
00:34:53,627 --> 00:34:56,079
أنا سعيد لأنك بخير.
655
00:34:56,839 --> 00:34:58,916
أنت تستحق أن تكون سعيدا.
656
00:35:05,973 --> 00:35:07,766
لم تقل
كلمة أخرى.
657
00:35:07,850 --> 00:35:10,018
لقد رسمتني للتو
لمدة 12 ساعة،
658
00:35:10,102 --> 00:35:11,978
وعندما انتهت،
غادرت.
659
00:35:12,062 --> 00:35:13,730
وبعد أسبوع، حزمة
وظهرت في البريد
660
00:35:13,814 --> 00:35:15,474
وكانت صورتي.
661
00:35:18,694 --> 00:35:21,738
لم تحتفظ بها ك
تذكير بما كان لديك يا رفاق؟
662
00:35:21,822 --> 00:35:23,523
أعتقد أنها لا تريد ذلك.
663
00:35:24,908 --> 00:35:27,994
أحسنت،
عزيزي.
664
00:35:28,078 --> 00:35:31,073
انها تماما مثل الأصلي.
665
00:35:32,958 --> 00:35:35,118
إنها نسخة مثالية.
666
00:35:35,961 --> 00:35:38,004
لقد تعلمت جيدا.
667
00:35:38,088 --> 00:35:42,384
والآن السؤال هو...
668
00:35:42,468 --> 00:35:46,513
هل ستكون قادرا على تكرار
عمل سيد؟
669
00:35:46,597 --> 00:35:48,682
مثل ، أقول ، أم ...
670
00:35:48,766 --> 00:35:50,300
رامبرانت.
671
00:35:55,230 --> 00:35:58,316
توني، قلت في وقت سابق
لقد تغيرت المدينة.
672
00:35:58,400 --> 00:36:01,611
ربما سأندم على السؤال
هذا، ولكن هل يمكن أن تخبرني كيف؟
673
00:36:01,695 --> 00:36:03,647
أعتقد أنه قد يكون أفضل
لتظهر لك.
674
00:36:04,073 --> 00:36:05,073
تمام.
675
00:36:05,157 --> 00:36:06,157
أين تقيم؟
676
00:36:06,241 --> 00:36:07,575
أنا أتحطم في El Royale ،
677
00:36:07,659 --> 00:36:09,119
منذ أمي
تأجير منزلنا.
678
00:36:09,203 --> 00:36:10,453
يمين.
679
00:36:10,537 --> 00:36:11,913
المستأجرين.
680
00:36:11,997 --> 00:36:14,165
أم... سوف يقلك
في صالة الألعاب الرياضية.
681
00:36:14,249 --> 00:36:15,875
تمام. شكرا توني.
682
00:36:15,959 --> 00:36:17,544
مهلا، هل تمانع إذا بقيت هنا
لإجراء بعض المكالمات؟
683
00:36:17,628 --> 00:36:19,162
نعم. أذهب خلفها.
684
00:36:36,789 --> 00:36:38,679
- ارشي؟
- توني.
685
00:36:38,937 --> 00:36:41,532
اعتقدت أن البوابة الفولاذية ستكون
يكفي للحفاظ على هذه الصالة الرياضية سليمة
686
00:36:41,617 --> 00:36:43,149
ولكن هذا المكان
هي مثل منطقة حرب.
687
00:36:43,234 --> 00:36:45,069
حسنا، انتظر حتى ترى
بقية المدينة.
688
00:36:45,153 --> 00:36:47,105
تعال.
دراجتي في المقدمة.
689
00:36:52,494 --> 00:36:54,912
كانت هذه محطة الإطفاء،
تذكر؟
690
00:36:54,996 --> 00:36:56,205
لقد كان بالفعل
قذيفة محترقة
691
00:36:56,289 --> 00:36:57,665
بحلول الوقت
لقد عدت من الكلية.
692
00:36:57,749 --> 00:36:59,625
ولا أحد يحاول إعادة بنائه؟
693
00:36:59,709 --> 00:37:01,919
لقد تم تمويل المدينة بالكامل
تم تجريدها بالكامل من قبل...
694
00:37:02,003 --> 00:37:03,796
- نزل حيرام.
- البنغو.
695
00:37:03,880 --> 00:37:05,548
وليس فقط
هل اختفى قسم الإطفاء،
696
00:37:05,632 --> 00:37:07,842
لكن مكتب الشريف
أصبح الآن في يد رجل واحد..
697
00:37:07,926 --> 00:37:09,343
والد كيفن.
698
00:37:09,427 --> 00:37:10,886
لا أفهم.
ماذا يفعل الناس؟
699
00:37:10,970 --> 00:37:12,430
يدافعون عن أنفسهم.
700
00:37:12,514 --> 00:37:14,340
البلدة خارجة عن القانون الآن يا (آرتشي).
701
00:37:18,311 --> 00:37:20,054
كان هذا بيكنز بارك.
702
00:37:26,152 --> 00:37:28,320
أين الجميع؟
703
00:37:28,404 --> 00:37:30,990
من يستطيع تحمله
لقد ذهب الرحيل منذ فترة طويلة.
704
00:37:31,074 --> 00:37:32,867
فقط الشعب
الذين هم فقراء جدا
705
00:37:32,951 --> 00:37:35,236
فخور جدًا بالمضي قدمًا،
ما زالوا هنا.
706
00:37:39,040 --> 00:37:41,250
كان هذا Sketch Alley.
707
00:37:41,334 --> 00:37:43,210
الآن نسميها فقط
ما هو...
708
00:37:43,294 --> 00:37:45,296
صف انزلاقي.
709
00:37:45,380 --> 00:37:47,298
وتلك الكلاب
في كل مكان، حزم منهم.
710
00:37:47,382 --> 00:37:48,799
وبعضها مسعور.
711
00:38:00,311 --> 00:38:02,855
هذه هي محطة الحافلات الخامسة
لقد تم تحطيمه وذوبه.
712
00:38:02,939 --> 00:38:04,482
خمسة من العشرات.
713
00:38:04,566 --> 00:38:06,317
في الوقت الحاضر، هناك دائما
حريق مشتعل في ريفرديل.
714
00:38:06,401 --> 00:38:08,027
لماذا حرق مقاعد البدلاء
بدون سبب؟
715
00:38:08,111 --> 00:38:09,445
أين الناس
هل ستجلس في الحافلة؟
716
00:38:09,529 --> 00:38:10,946
حسنًا، هذا هو الأمر يا آرتشي.
717
00:38:11,030 --> 00:38:13,115
الحافلات لا تمر
هنا بعد الآن.
718
00:38:13,199 --> 00:38:14,700
في بعض الأحيان تفعل شاحناتي ذلك.
719
00:38:14,784 --> 00:38:18,204
ولكن فقط إذا اضطروا لذلك،
ونادرا في الليل.
720
00:38:18,288 --> 00:38:20,748
أشياء سيئة تحدث هنا
بعد حلول الظلام.
721
00:38:20,832 --> 00:38:23,334
يسمونه هذا
"الطريق السريع الوحيد."
722
00:38:23,418 --> 00:38:26,837
لماذا تدمير مدينة بأكملها
من أجل لا شيء؟
723
00:38:26,921 --> 00:38:28,672
ماذا حيرام لودج
يجب أن تكسب؟
724
00:38:28,756 --> 00:38:30,249
سأريكم.
725
00:38:37,974 --> 00:38:39,558
انا لم احصل عليها.
إذن أين البيوت؟
726
00:38:39,642 --> 00:38:41,519
هذا ليس SoDale السليم.
727
00:38:41,603 --> 00:38:43,729
هذا هو المكان حيرام
بناء طريق دوار
728
00:38:43,813 --> 00:38:47,149
الذي يؤدي إلى SoDale
حوالي نصف ميل شرقا.
729
00:38:47,233 --> 00:38:48,692
حيرام لتقديم الطعام
إلى القوم الأغنياء
730
00:38:48,776 --> 00:38:50,152
من يمكنه التنقل إلى المدينة.
731
00:38:50,236 --> 00:38:53,114
لذا فهو يخنق ريفرديل
لتعزيز SoDale.
732
00:38:53,198 --> 00:38:55,574
واسمحوا لي أن أخمن، هم
سوف يذهب الأطفال إلى SoDale High.
733
00:38:55,658 --> 00:38:57,034
في الواقع، ستونوول الإعدادية.
734
00:38:57,118 --> 00:38:58,661
هذا المكان هو نفسه.
735
00:38:58,745 --> 00:39:00,287
إلا حيرام اشترى نفسه
مقعد على السبورة.
736
00:39:00,371 --> 00:39:03,165
وهكذا يستمر الكابوس.
737
00:39:03,249 --> 00:39:05,167
آرتشي، هناك في الواقع
مكان آخر
738
00:39:05,251 --> 00:39:07,545
أعتقد أنه يجب عليك
انظر في الجولة.
739
00:39:07,629 --> 00:39:10,214
ولكن عليك أن تفعل ذلك
تستعد لنفسك.
740
00:39:13,384 --> 00:39:15,136
انتقل الغوليون
في منزلي؟
741
00:39:16,721 --> 00:39:18,097
هل تريد الدخول إلى هناك
ويطرق بعض الرؤوس؟
742
00:39:18,181 --> 00:39:20,591
في واقع الأمر،
نعم أفعل.
743
00:39:21,476 --> 00:39:23,269
ولكن أول الأشياء أولا، توني.
744
00:39:23,353 --> 00:39:24,937
هل يمكننا العودة إلى بوب؟ انظر
إذا جاء أي منهم فعلا؟
745
00:39:25,021 --> 00:39:26,264
تمام.
746
00:39:31,736 --> 00:39:33,988
أرشي، سمعت أنك عدت.
747
00:39:34,072 --> 00:39:36,448
بوب... من الجيد رؤيتك.
748
00:39:36,532 --> 00:39:39,444
- أفتقدك.
- قل لقد اشتقت لكم جميعا.
749
00:39:52,423 --> 00:39:54,633
ارشي. توني.
750
00:39:54,717 --> 00:39:57,011
- فيرونيكا، بيتي...
- مرحبا.
751
00:39:57,095 --> 00:40:00,139
جهيد. سأفعل، اه،
أترككم يا رفاق لذلك بعد ذلك.
752
00:40:00,223 --> 00:40:01,682
لا.
753
00:40:01,766 --> 00:40:03,646
أنت جزء من هذا بقدر ما
مثل أي واحد منا.
754
00:40:08,106 --> 00:40:09,732
يا شباب.
755
00:40:09,816 --> 00:40:12,185
لقد أعطاني توني جولة
من ريفرديل اليوم، وانها...
756
00:40:13,695 --> 00:40:15,529
إنها جحيم.
757
00:40:15,613 --> 00:40:18,908
أعلم أنني دعوتك هنا من أجل
حفلة تقاعد بوب، لكن...
758
00:40:18,992 --> 00:40:20,568
لدينا الكثير
أجندة أكبر الآن.
759
00:40:21,411 --> 00:40:23,829
ريفرديل يموت.
760
00:40:23,913 --> 00:40:26,073
وقد نكون كذلك
الوحيدون الذين يستطيعون إنقاذه.
761
00:40:38,136 --> 00:40:41,138
هل أنت متأكد من أنني لا أستطيع
أقنعك بالبقاء يا (سكويكي)؟
762
00:40:41,222 --> 00:40:43,098
سأعطيك المزيد من التحولات
إذا كان من شأنه أن يساعد.
763
00:40:43,182 --> 00:40:45,851
أنا أقدر ذلك، تابيثا،
لكن...
764
00:40:45,935 --> 00:40:47,519
ريفرديل انتهى معي.
765
00:40:47,603 --> 00:40:49,772
ولقد انتهيت من ريفرديل.
766
00:40:49,856 --> 00:40:51,815
حسنًا، اعتني بنفسك.
767
00:40:51,899 --> 00:40:53,434
سوف تفعل.
768
00:41:06,164 --> 00:41:09,083
اسمها
هي لينيت فيلدز.
769
00:41:09,167 --> 00:41:11,043
صار، لأصدقائها.
770
00:41:11,127 --> 00:41:13,837
ليس لأن لديها الكثير،
في الغالب تحتفظ لنفسها.
771
00:41:13,921 --> 00:41:17,341
لقد جاءت إلى ريفرديل الثاني
منذ سنوات لبداية جديدة
772
00:41:17,425 --> 00:41:18,884
هذا لم يحدث قط.
773
00:41:18,968 --> 00:41:22,596
الآن، كان عمرها 21 عامًا،
وحان الوقت للذهاب.
774
00:41:22,680 --> 00:41:25,557
"ربما ستكون الأمور مختلفة
فكرت في سان فرانسيسكو.
775
00:41:25,641 --> 00:41:27,570
"ربما سأكون سعيدًا هناك."
776
00:41:28,095 --> 00:41:30,032
مع الأسف لينيت
777
00:41:30,271 --> 00:41:32,258
لن تنجح أبدًا
إلى كاليفورنيا.
778
00:41:35,989 --> 00:41:37,989
تمت المزامنة بواسطة srjanapala